cuate

adj.

chummy, comradely, pally.

f. & m.

1 twin. (Central American Spanish, Ecuadoran Spanish, Mexican Spanish)

2 chum, old friend, buddy, pal.

* * *

CAm, Méx

1.

ADJ twin

2. SMF

1) (=gemelo) twin

2) (=compadre) mate *, pal *, buddy (EEUU) *

3) (=tipo) guy * /girl

3.

SM (=escopeta) double-barrelled gun

* * *

masculino y femenino (Méx)

a) (mellizo) twin

b) (fam) (amigo) pal (colloq)

c) (fam) (tipo, tipa) (m) guy (colloq); (f) woman

* * *

masculino y femenino (Méx)

a) (mellizo) twin

b) (fam) (amigo) pal (colloq)

c) (fam) (tipo, tipa) (m) guy (colloq); (f) woman

* * *

cuate

masculine and feminine

(Méx)

1 (mellizo) twin

en esa familia hay dos pares de cuates there are two sets of twins in that family

2 (fam) (amigo) pal (colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

3 (fam) (tipo, tipa) (masculine) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (feminine) woman

* * *

cuate sustantivo masculino y femenino (Méx)

a) (mellizo) twin

b) (fam) (amigo) pal (colloq)

c) (fam) (tipo, tipa) (m) guy (colloq);

(f) woman
cuate m LAm
1 (amigo) friend
2 (mellizo) twin
'cuate' also found in these entries:
English:
buddy
- chum
- home
- mate
- pal

* * *

cuate CAm, Ecuad, Méx

♦ adj

1. [gemelo] twin;

hermano cuate twin brother;

torres cuates twin towers

2. [semejante] similar;

no tener cuate to be unique

3. Fam [buena gente]

su hermano es muy cuate her brother is a great guy

♦ nmf

1. [gemelo] twin

2. Fam [amigo] pal, US buddy;

se fue al bar con sus cuates he went to the bar with his pals;

pásate por casa, cuate come round to my place

3. Fam [persona] [hombre] guy, Br bloke;

[mujer] woman;

el tren venía repleto de cuates the train was full of people

4. [par]

¿dónde está el cuate de mi zapato? where's my other shoe?

* * *

cuate

m Méx

1 (gemelo) twin

2 fam (tío) guy fam

* * *

cuate, -ta n, Mex

1) : twin

2) fam : buddy, pal